再往
明 · 郭之奇 · 七言
原文
朝心不改鬓丝出,无那挥鞭踏晓日。
衰草时将马足迷,凉烟每就征衣栉。
眼际幽岩决眦浮,意中寒竹交襟密。
碧涧微含摩诘图,青山正迩玄晖室。
朝云作黛黛如凝,暮月流光光似溢。
为暮为朝昔者人,月光云黛今谁匹。
当前嘿嘿奈渠何,独坐悠悠念所失。
远望生憎血泪蒙,悲歌未许伤心毕。
人生有情空自昵,山月山云万古一。
云飞月散暮山深,回首荒陂转愁疾。
译文 / 白话释义
早晨的心境不曾改变但鬓角已生出白发,无奈之下挥鞭踏上清晨的道路。衰败的野草时常将马蹄掩没,清冷的烟雾每每沾湿出征的衣服。眼前幽深的山岩极力眺望才可见,心中寒竹与衣襟紧密相交。碧绿的山涧隐约有王维画卷的韵味,青山正靠近谢朓的居处。早晨的云像黛眉般凝聚,夜晚的月光如水流淌似要满溢。过去那些人历经朝朝暮暮,如今谁能与这月光云黛相匹敌呢?面对眼前的景象却无可奈何,独自坐着悠悠地思念失去的东西。远远望去心中生恨血泪迷蒙,悲歌一曲也难以将伤心倾诉完毕。人生有情却只是徒然亲昵,山中的月亮和云彩万古不变。云飞月散后暮色中的山影幽深,回头看那荒坡愁绪更加浓烈。
注释
无奈,无可奈何。;尽力睁大眼睛,眼眶像要裂开,形容极力远望的样子,出自杜甫《望岳》‘荡胸生曾云,决眦入归鸟’。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗画多有田园山水意境。;谢朓,字玄晖,南朝齐诗人,以山水诗著名。;最恨,偏恨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带哀愁的氛围。从早晨出发的场景写起,通过衰草、凉烟等景象描绘出旅途的萧瑟。诗中运用了借景抒情的手法,如‘眼际幽岩决眦浮,意中寒竹交襟密’,借眼前的幽岩、寒竹等景色表达内心的思绪。在情感表达上,诗人充满了对时光流逝、物是人非的感慨,以及对往昔之人或事物的思念之情,像‘为暮为朝昔者人,月光云黛今谁匹’就体现出这种情感。主题思想围绕着人生的多情与无奈,以及自然的永恒不变展开,表达了在自然永恒的背景下,人在情感和时光面前的渺小与无奈。在文学手法上,多处运用了比喻,如‘朝云作黛黛如凝,暮月流光光似溢’,将朝云比作黛眉,把暮月的流光比作将要满溢的水流,形象生动地描绘出云和月的形态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。