再委赵丞阳山送龙祷雨
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
老龙高卧复何求,韬敛风雷自一湫。
不恨如麻无雨脚,却愁生耳有禾头。
向来河内惭移粟,此去江边欲具舟。
龙若有灵须早计,霖霪莫待火西流。
译文 / 白话释义
老龙高高卧着还有什么别的需求呢,收敛风雷之力只在一处水潭。不恼恨像麻缕一样却没有雨落下,却担忧庄稼长出耳状物(预示灾荒)。向来为河内地区粮食迁移而惭愧,现在又要到江边去准备船只(运粮)。龙如果有灵验就应该早作打算,降雨不要等到大火星向西沉落(那时就晚了)。
注释
收敛,隐藏。韬,tāo,原指剑套,这里是隐藏的意思;敛,liǎn,收起。;水潭。湫,jiǎo。;指庄稼因雨多而生芽,这里是说灾荒的征兆。;古地区名。;久雨。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,如‘老龙高卧复何求’将龙拟人化,赋予其‘高卧’这种人类的行为状态,使龙的形象更加生动可感。在情感表达上,诗人表现出对干旱状况的担忧,如‘却愁生耳有禾头’,禾头生耳是灾荒的征兆,体现出诗人对农事的关心。在意境营造方面,诗中通过‘风雷’‘湫’‘雨脚’等与雨相关的意象,营造出一种干旱而期待降雨的氛围。主题思想围绕着求雨展开,反映出当时人们对雨水的渴望,以及干旱对农业生产带来的严重影响,体现出诗人对民生的关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。