再戏郡园

一旦告别谢灵运那样被困于喧嚣尘世（的生活），花儿欢笑黄莺啼叫似乎借此来嘲笑（我）。每日盼望君主的恩泽能容纳我病弱之躯，得以归去应该自然就停止唠叨抱怨了。

指谢灵运，谢灵运袭封康乐公，是南朝宋诗人，常被后世诗人作为典故引用，表示有才华却仕途不顺或困于尘世的形象。；náo náo，形容争辩或唠叨不休的样子。

从文学手法上看，首句运用典故，‘一辞康乐困喧嚣’中‘康乐’指代谢灵运，借谢灵运被困于喧嚣尘世来表达自己的境遇。‘花笑莺啼似借嘲’使用拟人的手法，赋予花和莺人的情感，以花笑莺啼来侧面烘托自己的状态，仿佛它们在嘲笑自己。情感表达上，既有对尘世喧嚣的厌倦，又有对君主恩泽的期盼，希望能被允许回归，从而停止内心的烦闷与抱怨。在意境营造方面，诗中描绘了花笑莺啼的热闹场景，与诗人内心的厌倦和期盼形成鲜明的对比，更突出诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着对仕途的厌倦、对宁静生活的向往以及对君主态度的期待。