再续伤春词四首 其四
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
敦厚温柔见性情,和平方许以诗鸣
如何平子多愁思,致等荆卿变征声
生死自关天气数,去来常照月光明
欢场聚散寻常事,莫再哀吟叩玉京
译文 / 白话释义
温和宽厚、柔顺善良之处可见其性情,平和中正才能够以诗闻名。为何张衡(平子)有那么多的忧愁思绪,致使如同荆轲(荆卿)的变征之声(充满悲凉)。人的生死本来就和天命气数相关,来来去去常常像明月的光辉一样(有规律且自然)。欢乐场合中的聚散是平常之事,不要再哀伤地吟诗祈求天帝了。
注释
指东汉文学家张衡,字平子。他的文学作品中有许多表达忧愁的内容。;即荆轲,战国时期著名刺客。变征声,古代乐律分宫、商、角、变征、徵、羽、变宫七声,变征之声声调悲凉。荆轲出发刺秦之时,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变征之声。;天的气运和定数,古人认为人的生死等和天命有关。;道教称天帝所居之处。这里表示向天帝祈求哀吟。
赏析
从文学手法上看,首联运用了议论的手法,直接提出敦厚温柔才是性情的体现,平和才能以诗闻名的观点。颔联使用典故,将‘平子’(张衡)的多愁与‘荆卿’(荆轲)的变征声联系起来,通过历史人物的特质来表达愁思之深,变征之声本就带有悲凉之感,更增添了愁绪的凝重。颈联以‘生死’与‘天气数’、‘去来’与‘月光明’相对,在句式上较为工整,同时借天气数来说明生死的自然性,用月光明的永恒来映衬人事来去的正常,有一种豁达的态度。尾联直抒胸臆,点明‘欢场聚散’为寻常之事,劝告人们不要哀伤祈求,有一种超脱之感。在情感表达上,诗中既有对多愁之人的理解,又有一种劝人看开的豁达。在意境上,从深沉的愁绪逐渐转向豁达超脱的氛围。主题思想上是对多愁善感的一种劝解,倡导一种平和对待聚散离合的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。