再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
假板未通班,此气渠容索。
周友万卷腹,小却石渠阁。
培学虎出翼,息妄眼蜕膜。
何当去为霜,万壑正枯涸。
译文 / 白话释义

在朝廷中尚未获得显达的职位,这样的境遇怎能容忍索求。周教授有满腹的学问,稍微逊色于石渠阁的才士。培育学识如同老虎生出羽翼,消除虚妄如同眼睛蜕去障膜。什么时候能成为寒霜呢,那时万壑正处于干涸之中。

注释

未正式授予官职。假,代理、非正式;板,笏板,代指官职。;校对。雠,chóu,校对文字。;岂、难道。qú。;西汉皇室藏书之处,此指才学渊博的象征之处。;消除虚妄的念头。;本指动物蜕下的膜,这里比喻消除心中妄念的阻碍。;干涸。涸,hé,水干。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自身未通显达的现状与内心不甘的情绪形成反差。颔联通过‘万卷腹’写出周教授的博学,又以‘小却石渠阁’进一步强调其学识之高。颈联运用比喻的手法,‘培学虎出翼’把增长学识比作虎生翼,生动形象地表现出学识增长后的强大,‘息妄眼蜕膜’把消除妄念比作眼睛蜕膜,新颖奇特。情感表达上,既有对自身境遇的不甘,又有对周教授学识的钦佩。在意境营造方面,尾联描绘出万壑枯涸的景象,有一种萧索、冷峻之感。主题思想上,既包含对周教授学识的赞赏,又有对自身有所作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。