再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
穷途有快意,辟席得异闻。
青天千万里,翳日带烟云。
今者君子后,满窥崔蔡文。
当此阵堂堂,叹我提孤军。
译文 / 白话释义

困窘的境遇中也有快意之事,离席而坐听到特别的见闻。青天浩渺有千万里,遮蔽太阳的有烟云。如今在君子之后,尽情饱览如崔骃、蔡邕般的美妙文章。在这堂堂之阵前,可叹我只能率领孤军奋战。

注释

离席。辟,bì,有避开、离开的意思。;遮蔽。翳,yì。;指东汉崔骃、蔡邕,二人皆为著名文学家,此处用以指代优秀的文学作品或才华。;盛大、强大的样子。;率领孤军,这里表示孤独无助的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘穷途有快意,辟席得异闻’直抒胸臆,通过‘穷途’与‘快意’、‘辟席’与‘异闻’的对比,先给人一种情绪上的起伏感,为后文做铺垫。颔联‘青天千万里,翳日带烟云’描写了宏大的天空景象,青天万里的广阔与烟云蔽日的幽深感形成鲜明对比,以景寓情,暗示世间的复杂多变。颈联‘今者君子后,满窥崔蔡文’运用典故,提及崔骃、蔡邕的文章,以表达对周教授文学才华的推崇,能够传承古人的文学风范。尾联‘当此阵堂堂,叹我提孤军’再次运用对比手法,‘阵堂堂’与‘提孤军’相对,表达出自己的孤独寂寥之感,在面对众多优秀者时的无力感。在情感表达上,诗中既有对新见闻的欣喜,又有对他人文学才华的钦佩,更有自叹不如的落寞。在意境营造上,既有青天万里的开阔意境,又有翳日烟云的幽闭压抑意境。主题思想围绕着在文学的领域中,个人的不同境遇展开,有对他人的赞赏,也有对自身的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。