再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
徇物笑蛮触,自守等毅豹。
寸壤闻蚓吟,九万观鹏踔。
孰知尘外士,戴目懒此校。
营营彼谁子,磔猬计微效。
译文 / 白话释义

为追逐外物而争斗可笑如蛮氏与触氏,坚守自我如同毅豹一般。在寸土之间听闻蚯蚓的低吟,遥想大鹏振翅高飞九万里。谁能知道尘世之外的高洁之士,侧目而视懒得参与这种校对之事。那些忙忙碌碌的人啊,如同刺猬般谋划着微小的成效。

注释

追求,谋求。xùn;《庄子》中的典故,蛮氏和触氏为蜗角上的两个小国,常因细小之事争斗,比喻为了小利益而争斗。;指战国时齐人田仲和楚相江乙的两种不同处世态度,这里表示坚守自我。;跳跃,这里形容大鹏高飞的姿态。chuō;侧目而视,表示不满。;形容忙碌、奔走钻营的样子。;像刺猬毛那样张开,形容忙碌算计的样子。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比与典故。‘徇物笑蛮触’和‘自守等毅豹’将追逐外物者与坚守自我者对比,且‘蛮触’‘毅豹’都是典故的运用,增加了诗句的文化内涵。‘寸壤闻蚓吟,九万观鹏踔’也是一对比,以蚯蚓的渺小与大鹏的宏大对比,展现出不同的境界。情感表达上,诗人对‘自守’者是赞赏的态度,对‘徇物’者则是嘲讽的。在意境营造方面,既有寸壤蚓吟的微小局促的意境,也有鹏飞九万的宏大壮阔意境。主题思想上,通过这些对比表达了对不同价值观的评判,倡导坚守自我,远离营营逐利的尘俗之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。