再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
审知才非充,敢怨言不雠。
进乃隔九虎,退且办十牛。
向非食不足,此檄当径投。
黄馘渔樵翁,揣分吾其俦。
译文 / 白话释义

深知自己的才学并不充裕,怎敢抱怨自己的言论主张得不到响应。想要进取却隔着九头猛虎般的阻碍,想要退隐却也要准备好十头牛(意为花费很大力气)。如果不是因为食物不足(生活所迫),这篇檄文就应该直接扔掉(指不再谋求仕途进取)。那些面黄肌瘦的渔翁樵夫,揣度自身的情况我和他们是同类啊。

注释

应答、响应,音chóu;这里比喻重重的阻碍,并非实指九只老虎。;形容花费很大的力气,是一种夸张的说法。;指面黄肌瘦,这里形容穷困的样子,馘音guó。;揣度自身的情况,分音fèn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘进乃隔九虎,退且办十牛’,将进取时遇到的重重阻碍比作‘九虎’,退隐时的艰难比作‘十牛’,形象生动地表现出人生道路上的困境。在情感表达方面,诗人传达出一种无奈和自嘲的情绪,对自身才学不足的清醒认识,又有着对现实中仕途不顺的感慨,同时也流露出想要退隐的想法。在意境营造上,通过描绘渔樵翁这样的形象,营造出一种归隐、质朴、穷困的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,包括才学、仕途以及人生道路的选择等,展现出在困境中的一种自我认知和对未来方向的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。