再用陈白沙碧玉楼韵 其二

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
群峰擘翠此楼开,指点虚无是体裁
碧玉无人谁作赋,白云终日共衔杯
林坳露隐莺声远,屋角春深燕子来
睡起开窗更何有,澄江对雨几萦回
译文 / 白话释义

群峰像是劈开翠绿屏障,碧玉楼就在此景中呈现,它的体裁风格如同指向虚空渺茫之处。碧玉一样的佳景却无人为它作赋,只能整日对着白云一起举杯。树林深处露水隐藏,黄莺的啼叫声传向远方,屋角春意浓郁燕子飞来。睡醒起来打开窗户又能看到什么呢,只有澄澈的江水在雨中多次曲折萦回。

注释

擘,分开、分裂;翠,这里指翠绿的山林景色,擘翠就是像劈开翠绿的景色一般,极言山峰景色的壮观动态之感。;口含酒杯,多指饮酒,这里表示诗人与白云作伴饮酒的孤寂情景。;树林深处、山林低洼之处。;回旋环绕,形容江水曲折的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘群峰擘翠此楼开,指点虚无是体裁’采用了夸张和虚实结合的手法,‘擘翠’一词将山峰写得富有动态,仿佛是山峰自己开辟出这片翠绿景色来展现碧玉楼,‘指点虚无’则是虚实结合,将楼的风格与虚无联系起来,增添了一种空灵之感。颔联‘碧玉无人谁作赋,白云终日共衔杯’运用了拟人、借景抒情的手法,把白云当作伙伴一起举杯,借无人为碧玉作赋表达出一种知音难觅的孤寂。颈联‘林坳露隐莺声远,屋角春深燕子来’通过描写树林中的露水、黄莺的叫声、燕子的到来,从听觉和视觉的角度细致地描绘出一幅春日生机图,画面感极强。尾联‘睡起开窗更何有,澄江对雨几萦回’通过描写睡醒后开窗所见的澄江在雨中萦回的景象,情景交融,表达出一种闲适又略带惆怅的情绪。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出无人共赏美景、知音难觅的孤独之感,还有一种对闲适生活的安然享受。在意境营造上,整首诗描绘出一个清幽、空灵又充满生机的春日山居意境。主题思想围绕着诗人对碧玉楼周边景色的观赏、对自身孤独境遇的感慨以及对闲适生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。