再用陈白沙碧玉楼韵 其四

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
春满前川景色开,单衣聊可试新裁
观鱼坐石闲垂钓,煮茗临溪自引杯
月荡波心龙睡起,烟消松杪鹤飞来
归时不厌登临兴,夜半歌声四壁回
译文 / 白话释义

春天遍布前面的山川,景色豁然展开,单薄的衣服或许可以试穿新做的了。坐在石头上观看鱼儿悠闲地垂钓,靠近溪边煮茶自己举杯饮用。月光在水波中心荡漾仿佛蛟龙睡醒起身,烟雾在松树枝梢消散仙鹤飞了过来。归来的时候仍然不满足登山临水的兴致,半夜歌声在四周墙壁间回荡。

注释

山川前的平地,这里指眼前的山川,出自王维《终南别业》‘行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。’这里描绘出眼前一片开阔的山川景象。;举杯,是古汉语中的常用表达,如‘引杯添酒迟’等,表示一种饮酒的动作。;松树的树梢。‘杪’指树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两联细致地描写了春日的景色和诗人的活动。如‘春满前川景色开’直接描绘出春天到来山川充满生机的画面,‘观鱼坐石闲垂钓,煮茗临溪自引杯’通过人物的动作,将一种悠然闲适的生活场景展现出来。在情感表达方面,全诗充满了闲适之情,诗人在春日里尽情享受自然的美好,从垂钓、煮茶等行为可以看出他对这种宁静生活的热爱与陶醉。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、闲适、宁静的意境,像‘月荡波心龙睡起,烟消松杪鹤飞来’这两句,月光、波心、蛟龙、烟雾、松梢、仙鹤等意象组合在一起,充满了神秘和宁静的氛围。主题思想则是表达诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。