再用九日韵答何邵卿二首 其二

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
习气仍余酒后狂,十年坐斥醉中乡
读书窗外千堆雪,利剑床头一匣霜
收拾微吟追李杜,研摩小楷逼苏黄
他文消遣随儿辈,颇笑翁痴作一囊
译文 / 白话释义

饮酒后的狂放习性仍然留存,十年来被贬斥不能饮酒沉醉(如同被逐离醉乡)。在窗外千堆雪般的景致下读书,床头的宝剑如一匣寒霜。整理起轻声吟哦的诗句以追随李白、杜甫,研磨练习小楷字以逼近苏轼、黄庭坚。用其他文章来供晚辈们消遣,(晚辈们)都笑我这老头痴迷于把文章收藏成一袋。

注释

习惯、习性。;因……而被贬斥。坐,因……犯罪、因……而获罪;斥,排斥、贬斥。;研究揣摩。;楷体小字,为汉字书法字体的一种。;接近、逼近。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘酒后狂’和‘醉中乡’的对比,道出自己的境遇与习性。颔联运用了景物描写,‘千堆雪’与‘一匣霜’对仗工整,营造出清冷、孤寂又充满力量感的意境,既描绘了窗外的雪景,又暗喻床头宝剑的寒光凛凛,暗示诗人的心境如同这景象一般,高洁而冷傲。颈联则以‘追李杜’‘逼苏黄’表达出诗人对前辈诗人、书法家的敬仰与追求,体现了诗人积极的文学创作态度和高远的文学志向。情感表达方面,既有被贬斥后的无奈与不甘,又有在文学追求中的执着与自豪。主题思想上,通过描述自己的生活状态、文学追求,展现了诗人在困境中坚守自我,通过文学来抒发情感、寄托理想的情怀。整首诗意境清冷孤寂,情感复杂多元,既有旷达又有愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。