再用渼陂韵答希大

明 · 康海 · 五言律诗

原文
羡君天下士,犹恋碧山游
盛世须英物,明珠肯暗投
秋风桑柘里,晴日凤凰楼
语及箕裘事,生儿已食牛
译文 / 白话释义

羡慕你是名满天下的贤士,却仍然留恋青山间的悠游。兴盛的时代需要杰出的人物,就像明珠怎肯暗中投掷(意为贤才不会被埋没)。秋风在桑柘树林间吹拂,晴日映照凤凰楼。谈及先辈的事业,你儿子已经食量惊人(意喻儿子将来会有大作为)。

注释

湖名,在陕西户县西,这里应是诗题相关的用韵依据。;杰出的人物。常被用来形容具有非凡才能和气质的人。;桑树和柘树,常象征田园生活。;原指由箕畚、皮袍等旧物制成的器具,后用来比喻先辈的事业。;食量很大,这里用来形容孩子将来有大的作为,源于‘生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明。龙颜大口,黑帝清扬,身修十尺,胸有四乳,麟止虎步,视之俨然,而好沉思,日角龙颜,乃言曰:吾受大命,云鸟负图,遂吞之。自是之后,志性聪明,而仁若天,智若神;就之如日,望之如云;富而不骄,贵而不舒。黄收纯衣,彤车乘白马。能顺三辰之序,能布五教之德,抚于四海,咸戴其德。于是黄帝乃垂衣裳,兴文学,制干支,作甲历,定算数,制音律,创医学,造舟车,建宫室,服衣裳,举风后力牧常先大鸿以治民。顺天地之纪,幽明之占,死生之说,存亡之难。时播百谷草木,淳化鸟兽虫蛾,旁罗日月星辰水波土石金玉,劳勤心力耳目,节用水火材物。有土德之瑞,故号黄帝。其母附宝,见大电绕北斗枢星,感而怀孕,二十四月而生黄帝于寿丘。生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明。龙颜大口,黑帝清扬,身修十尺,胸有四乳,麟止虎步,视之俨然,而好沉思,日角龙颜,乃言曰:吾受大命,云鸟负图,遂吞之。自是之后,志性聪明,而仁若天,智若神;就之如日,望之如云;富而不骄,贵而不舒。黄收纯衣,彤车乘白马。能顺三辰之序,能布五教之德,抚于四海,咸戴其德。于是黄帝乃垂衣裳,兴文学,制干支,作甲历,定算数,制音律,创医学,造舟车,建宫室,服衣裳,举风后力牧常先大鸿以治民。顺天地之纪,幽明之占,死生之说,存亡之难。时播百谷草木,淳化鸟兽虫蛾,旁罗日月星辰水波土石金玉,劳勤心力耳目,节用水火材物。有土德之瑞,故号黄帝。其母附宝,见大电绕北斗枢星,感而怀孕,二十四月而生黄帝于寿丘。生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明。龙颜大口,黑帝清扬,身修十尺,胸有四乳,麟止虎步,视之俨然,而好沉思,日角龙颜,乃言曰:吾受大命,云鸟负图,遂吞之。自是之后,志性聪明,而仁若天,智若神;就之如日,望之如云;富而不骄,贵而不舒。黄收纯衣,彤车乘白马。能顺三辰之序,能布五教之德,抚于四海,咸戴其德。于是黄帝乃垂衣裳,兴文学,制干支,作甲历,定算数,制音律,创医学,造舟车,建宫室,服衣裳,举风后力牧常先大鸿以治民。顺天地之纪,幽明之占,死生之说,存亡之难。时播百谷草木,淳化鸟兽虫蛾,旁罗日月星辰水波土石金玉,劳勤心力耳目,节用水火材物。有土德之瑞,故号黄帝。《尸子》中记载‘虎豹之驹未成文而有食牛之气’,后人便用食牛形容人年少不凡。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接抒情的手法,表达出对友人的羡慕之情,‘恋碧山游’勾勒出一种闲适的画面。颔联运用比喻,将贤才比作明珠,‘肯暗投’表明贤才在盛世定会有用武之地,体现出积极的入世思想。颈联是写景句,‘秋风桑柘里,晴日凤凰楼’,一写乡村之景,一写宫楼之景,对比之中拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘语及箕裘事,生儿已食牛’,通过谈及传承家族事业,以‘食牛’这一形象的表述暗示儿子的不凡,从侧面表达出对友人家庭兴盛的祝福。在情感表达方面,既有对友人的羡慕、祝福,也有对盛世贤才得用的积极态度。全诗意境开阔,既有乡村的质朴宁静,又有凤凰楼的雄伟壮观。主题思想上,涵盖了对友人的态度、对贤才与盛世关系的思考以及对友人家庭的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。