再用前韵
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
梅花料得是前生,楚些招魂魄已盈。
却笑横枝太消瘦,不堪淡月助凄清。
风流有客传花谱,火速无人集韵英。
江左诗僧浑压倒,每惭得句犯师兄。
译文 / 白话释义
料想梅花的前世就已是梅花,《楚辞·招魂》中召唤梅花的魂魄已经充盈。却笑那横斜的梅枝太过消瘦,不能承受淡淡的月光增添它的凄清。风雅潇洒的人著有梅花图谱,急切间却没有人来编撰韵书。江东的诗僧几乎把其他人都压倒了,每每惭愧自己写出的诗句会冒犯师兄。
注释
《楚辞·招魂》中多以‘些’字为语助词,后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。些,suò。;古人想象中一种能脱离人体而独立存在的精神。魂,hún;魄,pò。;横向生长的树枝,这里指梅枝。;这里指有才华、风雅潇洒。;即江东。古人以东为左,以西为右。
赏析
在意境方面,此诗通过对梅花的描写营造出一种清冷、孤高的意境。如‘不堪淡月助凄清’一句,将淡淡的月色与消瘦的梅枝相结合,使凄清之感更加浓厚。在写作手法上,运用拟人手法,‘梅花料得是前生’把梅花当作人来写,赋予梅花前世今生的概念。同时还运用了对比,以‘风流有客传花谱’的热闹与‘火速无人集韵英’的冷清相对比。情感表达上,诗中蕴含着对梅花的怜惜之情,像‘却笑横枝太消瘦’体现出这种情感,还有诗人对江东诗僧才华的钦佩以及自己在创作中的自谦之感,‘每惭得句犯师兄’就表达了这种自谦。主题思想围绕着梅花展开,同时涉及到诗坛的一些现象以及诗人自身的创作心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。