再用前韵呈陈得之诸公

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
勋业毋庸揽镜频,空馀白发向人亲。
未论骨相无三甲,细数年华有六身。
泉石相看应笑我,萍蓬不定几经春。
尚须勇往趁晴日,竹外疏梅应斩新。
译文 / 白话释义

建立功勋事业不必频繁地揽镜自照,只余下满头白发显得与人亲近。且不说骨相里没有位居三甲的命数,仔细算来年华已经有了六身(这里六身可能是一种对岁月长久的感慨性说法)。清泉和山石看着我应该会笑话我吧,我像浮萍蓬草一样漂泊不定已经历经了多少个春天。还必须勇敢地趁着晴朗的日子前行,竹林外稀疏的梅花应该是崭新的模样。

注释

不必,无须。;古代科举考试中殿试的前三名,这里借指功名等成就。;可能是一种对岁月长久的感慨性说法,具体来源较复杂。;清泉和山石,常被用来代表自然景物。;浮萍和蓬草,比喻漂泊不定的生活。;崭新。

赏析

从文学手法上看,首联‘勋业毋庸揽镜频,空余白发向人亲’直抒胸臆,通过揽镜看到白发这一形象,写出对勋业未就而年华老去的感慨。颔联‘未论骨相无三甲,细数年华有六身’运用典故和数字,‘三甲’暗示着科举功名等成就,‘六身’加深了对年华漫长的喟叹,对仗工整。颈联‘泉石相看应笑我,萍蓬不定几经春’采用拟人的手法,赋予泉石以人的情感,说泉石会笑自己,又以‘萍蓬不定’自比,生动地写出自己漂泊无依的状态,营造出一种孤独、沧桑的意境。尾联‘尚须勇往趁晴日,竹外疏梅应斩新’情绪上有所转折,从之前的低沉转而积极向上,鼓励自己要趁着晴日勇往直前,‘竹外疏梅应斩新’以景语作结,给人以希望和生机之感,既表达了对未来的憧憬,又在主题思想上体现出一种不甘沉沦、积极进取的态度。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝、一事无成的哀伤,又有想要振作起来的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。