再用前韵呈陈长官
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
二顷谁多负郭田,未应先买洞庭船。
莫耶不与铅刀伍,斥????争看彩凤翩。
前辈几何东海去,古来只个华山眠。
潞公不是寻常辈,八十才当入相年。
译文 / 白话释义
谁能拥有很多城郊的二顷田地呢,还不到先买去洞庭的船的时候。宝剑莫邪不愿与钝劣的铅刀同列,斥鴳之类的小鸟怎配看彩凤的翩然飞翔。前辈们有多少人已经仙逝了,自古以来只有陈抟那样在华山高卧的隐者。潞公可不是一般的人物,八十岁才是他入朝为相的时候。
注释
靠近城郭的肥沃田地。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;宝剑名。也作‘莫邪’。相传为春秋时期吴国铸剑师干将的妻子,干将铸剑,莫邪跳入炉中,剑乃成。;铅制的刀,比较钝,常用来比喻才力微薄。;一种小鸟,常用来比喻渺小卑下的人物。出自《庄子·逍遥游》。;文彦博,封潞国公,北宋时期著名政治家。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘二顷谁多负郭田’以问起笔,引起读者思考,同时引出下文对自身境遇和人生态度的表述。颔联采用对比手法,将‘莫耶’宝剑与‘铅刀’对比,‘斥鴳’与‘彩凤’对比,通过鲜明的对比,强调出不同事物之间的巨大差距,暗示自身的高洁和非凡。颈联运用典故,‘前辈几何东海去’感慨前辈的逝去,‘古来只个华山眠’借陈抟在华山高卧的典故,表达对隐者的向往或者对一种超脱世俗生活的倾慕。尾联以潞公八十入相的事例,来激励或者赞誉陈长官,认为他也如同潞公一样不是寻常之人。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,又有对陈长官的期许与敬重。在意境营造上,既有田园生活的想象(负郭田),又有神话传说般的美好(彩凤翩),还有对历史人物的缅怀(前辈、华山眠者、潞公)。主题思想上,诗人通过多种事例和手法,表达对陈长官的欣赏,同时也传达出自己的人生态度与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。