再用前韵呈东所

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
湖竹看看欲作林,深居无计避追寻。
三辞正系群公望,一出能明百岁心。
满眼疮痍同疾痛,经途风物欲萧森。
岂应袖却调羹手,君相于今契且深。
译文 / 白话释义

湖边长的竹子眼看就要长成竹林了,我深居于此却没办法避开他人的追寻。三次辞官正是因为牵挂着众人的期望,一旦出仕就能表明自己一生的志向。满眼看到的都是民间疾苦如同自己的病痛,沿途的风光景物也显得萧瑟阴森。怎么能藏起自己治国安邦的才能呢,君主和宰相如今对我相知很深啊。

注释

创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。出自《汉书·淮南厉王刘长传》‘高帝蒙霜露,沫风雨,赴矢石,野战攻城,身被创痍。’;形容草木凋零衰败的样子,也可用来形容阴森的气氛。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’;本指调和羹汤,后多用于比喻治理国家政事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湖竹将成林的景象,以景起兴,引出自己深居却仍被追寻的状况。颔联‘三辞’与‘一出’相对,形成鲜明的对比,突出诗人在出仕与归隐之间的矛盾心理以及对自身志向的考量。颈联‘满眼疮痍同疾痛’直抒胸臆,表达对民间疾苦的深切同情,‘经途风物欲萧森’则是借景抒情,以萧森的景物烘托出内心的沉重。尾联运用反问的手法,‘岂应袖却调羹手’强调自己不应埋没才能,‘君相于今契且深’点明君主和宰相与自己相知的情况,表达出一种想要有所作为的情感。在情感表达方面,既有对民间疾苦的悲悯,又有对自身出仕与否的矛盾纠结,还有对君相知遇的感慨。在意境营造上,诗中既有湖竹成林的清新画面,又有满眼疮痍、风物萧森的衰败景象,两者相互映衬,形成鲜明的对比。主题思想上,主要围绕着诗人对自身社会责任、出仕态度以及君相知遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。