再用前韵答徐圣可 其二

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
公方绿发我成翁,犹喜芝兰臭味同
雅奏黄钟仍大吕,旷怀明月与清风
共高卞璧连城价,肯使衡茅四壁空
所望苕溪分一曲,邮签日日溯归筒
译文 / 白话释义

您正值年轻之时而我已经成为老翁,但仍欣喜彼此志趣相投。高雅的音乐如同黄钟大吕,旷达的情怀恰似明月清风。我们共同推崇如和氏璧那般价值连城的事物,怎肯让简陋的茅屋四壁空空。所期望的是苕溪能分一股水流过来,邮签天天盼着载有归信的竹筒。

注释

乌黑而光亮的头发,借指年轻人。;芷和兰,都是香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好。;我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。这里泛指音律。;六吕中的第四吕,这里与黄钟一起表示高雅的音律。;即和氏璧,春秋时楚人卞和在山中得一璞玉,后为和氏璧,是极珍贵的宝物。;衡门茅屋,简陋的居室。;水名,在浙江北部。;驿馆夜间报时的更筹。这里借指时光。;装着归信的竹筒。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘公方绿发’与‘我成翁’对比,突出年龄差距,又以‘芝兰臭味同’表明彼此志趣相投,形象生动。颔联以‘黄钟大吕’喻高雅的事物,‘明月清风’来形容旷达的情怀,用典巧妙且营造出高雅、旷远的意境。颈联‘卞璧连城价’也是用典,强调所共同看重的事物价值之高,同时以反问的形式表达积极的生活态度。尾联通过对苕溪水流和邮签归筒的期待,表达对美好生活和友情交流的向往之情。情感表达上,既有对年龄差距的感慨,又有对彼此相知相惜的欣喜,还有对积极生活和友情维系的期待。主题思想围绕着友情、志趣相投展开,整体意境开阔而高雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。