再用前韵二首 其二

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
不假焦仙把酒喷,须臾澍雨若翻盆
官应可了劭农事,天岂终悭及物恩
无复绝粮忧鲁叟,何须进食念王孙
只愁撩得秋声动,老客他乡易断魂
译文 / 白话释义

不需要像焦仙那样把酒喷向空中,一会儿大雨就像翻倒盆水一样降下。官府应该可以完成鼓励农事的工作,上天难道终究会吝啬施予万物的恩泽吗?不必再像孔子那样担忧断粮,哪里需要像惦记公子王孙进食那样呢。只是担心撩拨起秋天的声响,使漂泊他乡的老人容易哀伤断魂。

注释

传说中能通过把酒喷向空中来祈雨的仙人,具体出处较难确切查证。;及时的降雨。澍(shù),及时的雨。;劝农,鼓励农业生产。劭,劝勉。;吝啬。悭(qiān)。;指孔子,孔子为鲁国人,故称鲁叟。;原指贵族子弟,这里可能指代特定的人或群体,也有对贵族子弟生活的一种指代。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘焦仙把酒喷’的典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,并且通过‘不假……须臾……’的句式,写出雨下得迅速。颔联采用议论的手法,对官府农事工作以及上天恩泽进行思考。颈联继续用典,‘鲁叟’指代孔子,‘王孙’也有特定的指代,通过与古代人物境遇对比,表达出当下的一种状态。在情感表达方面,既有对雨降的欣喜,又有对自身漂泊他乡的忧愁,情感复杂而真实。在意境营造上,前两联描绘出雨景以及对农事、上天恩泽的思考画面,后两联则转向羁旅之人的内心世界,由外在的景象转为内在的情感世界。主题思想上,体现了对自然现象、农事、自身境遇等多方面的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。