再用前韵和樊督学二首
明 · 林大春 · 七言
原文
霜清梧叶晓峰秋,俄见风行海外州
十载名高岛夷识,百年道在日星流
山开紫翠云归寺,沙动微明月满舟
尽道文翁能化蜀,全胜陆贾越南游
彤庭相望蓟门秋,翠节相逢古粤州
去国虞卿书自著,忧时贾傅泪长流
殷勤把赠千金剑,浩荡心随万斛舟
却恨诗成人已远,濠梁谁拟续重游
译文 / 白话释义
清晨寒霜使梧桐叶清寒,晓峰透着秋意,很快就见风气行于海外之州。十年来声名远扬连海外岛夷都知晓,百年来道统就像日月星辰的光辉在流传。山峦间紫翠之色相间,云雾归向寺庙,细沙轻动,明月满照在船舟之上。都说文翁能够教化蜀地,完全胜过陆贾到南越之地的游历。 朝廷与蓟门在秋色中相互遥望,持着翠节在古老的粤州相逢。虞卿离开国家著作书籍,贾傅忧虑时政泪水长流。诚挚地赠予千金宝剑,广阔的心怀随着巨大的船舟。只恨诗作写成而人已经远去,濠梁之游谁打算再次继续呢。
注释
古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。也泛指边疆少数民族。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。;汉初思想家、政治家,曾出使南越。;战国时期名士,曾著书立说。;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅,常以他来表示有才华却不得志的人。;濠水上的桥梁,此处可能用了庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表示一种闲适、雅趣的游玩。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘山开紫翠云归寺,沙动微明月满舟’,‘去国虞卿书自著,忧时贾傅泪长流’等句,句式整齐,节奏明快。在情感表达方面,既有对友人声名远扬、学识深厚的钦佩,像‘十载名高岛夷识,百年道在日星流’所体现的,又有对友人离别的不舍与怀念,‘却恨诗成人已远,濠梁谁拟续重游’一句就表达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅生动的画面,像霜秋中的梧叶、海外州的风行、云归寺庙、月满舟船等,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对友人经历、学识以及彼此情谊的描写,表达出对友人的敬重与思念,同时也蕴含着对历史人物的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。