再用前韵和诸公
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
白发星星纱帽乌,怕随年少过西湖。
清明上冢行人少,寒食开门宫使无。
半世行藏随杖屦,百年悲乐寄樽壶。
归来第五桥边路,半树残阳噪毕逋。
译文 / 白话释义
白发点点戴着黑色的纱帽,害怕随着年轻人去游览西湖。清明时节去坟茔祭扫的行人稀少,寒食节时宫门使者也不见踪影。半辈子的行踪都随着拄杖和鞋子(四处漂泊),一生的悲欢都寄托于酒杯之中。归来走在第五桥边的路上,半树残阳下乌鸦聒噪。
注释
形容头发花白的样子。;黑色。;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;手杖与鞋子,这里指代自己的行踪。屦(jù)。;鸟尾摆动貌,这里代指乌鸦。逋(bū)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己的白发和黑色纱帽,形成鲜明的视觉对比,生动地勾勒出诗人已老的形象,‘怕随年少过西湖’一句则直接表达出诗人年老而与年少的不同心境,对比之中见感慨。颔联选取清明上冢行人少和寒食宫门使者无的景象,描绘出一种冷清、寂寥的氛围,以景衬情,暗示出当时社会的萧索和诗人内心的孤独。颈联‘半世行藏随杖屦,百年悲乐寄樽壶’对仗工整,行藏与悲乐相对,杖屦与樽壶相对,将自己半辈子的经历与一生的情感都用两个具体的事物来概括,简洁而富有表现力,表达出一种历经沧桑后的无奈与旷达。尾联以景作结,‘半树残阳噪毕逋’,残阳半树,乌鸦聒噪的景象,营造出一种衰败、凄凉的意境,进一步烘托出诗人的迟暮之感和内心的落寞。整首诗情感表达复杂,既有对年老的喟叹,对世事变迁的感慨,也有历经风雨后的一种旷达情怀。主题思想围绕着诗人对自己一生经历的回顾,对当下处境的感慨以及对人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。