再用前韵寄呈云四

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
秋气泬寥安可当,予怀渺渺欲深藏
杖藜叹世者谁子,明月美人兮北方
两戒休为伤廓落,一尊岂必酹苍茫
他年梦想倘时至,为说秣陵烟雨凉
译文 / 白话释义

秋天的气息空阔寂寥怎么能够抵挡,我的胸怀渺茫想要深深隐藏。拄着藜杖感叹世间的人是谁呢,那明月般的美人在北方。南北二戒不要因为它而感伤空阔,一杯酒又何必一定要祭奠那苍茫的天地。将来如果梦想的时刻到来,替我说说那金陵的烟雨很是清凉。

注释

空旷、寂寥的样子。常用来形容秋天的氛围,如‘秋气泬寥’。;古代以黄河为界,将天下分为南北二戒。这里指的是地域范围,诗人借此表达对天下局势的感慨。;把酒洒在地上表示祭奠或发誓。在诗中,‘一尊岂必酹苍茫’意为一杯酒不一定非要祭奠那苍茫的天地,表达了一种豁达的态度。;古地名,即今南京。在诗中,‘为说秣陵烟雨凉’提及秣陵,是诗人对故乡或曾经生活过的地方的怀念。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分空灵。通过‘秋气泬寥’描绘出秋天的空旷寂寥,给人一种清冷的感觉。写作手法上,运用了借景抒情,以秋气抒发内心的情感。‘杖藜叹世者谁子’一句,通过拄杖这一动作,表现出诗人的孤寂和对世事的感慨。‘明月美人兮北方’则运用了比兴的手法,以明月美人象征心中的理想或思念的对象。情感表达上,既有对世间的无奈和感伤,又有对未来的期待和憧憬。整首诗情感真挚,意境深远,让人感受到诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。