再用前韵哭德久
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
女无美恶妒深宫,盛德如公果不容。
何遽盖棺临禹穴,未应藏骨在秦峰。
论文平日樽中酒,挂剑它年冢上松。
点检交亲祇解少,存亡悲感老情浓。
译文 / 白话释义
女子不论美丑一旦被妒忌就幽闭于深宫,像您这样有高尚品德的人果然不被世间所容。为何突然就盖棺下葬临近禹穴之处,不应该把尸骨埋葬在秦地的山峰啊。平日我们论文时共同举杯饮酒,您去世之后只能像季札挂剑于徐君墓前的松树那样表达我的情义。算一算知心朋友越来越少了,您的生死让我这个老人悲感交加。
注释
同‘妒’,嫉妒,dù。;突然,jù。;酒杯,zūn。;坟墓,zhǒng。;查点,计算,这里可理解为思考、考量。
赏析
这首诗在文学手法上运用典故来抒情表意。如‘挂剑它年冢上松’中使用了季札挂剑的典故,借典故来表达自己对友人的深情,表明自己对友人的情谊不会因为友人的去世而消逝。在意境营造上,‘何遽盖棺临禹穴,未应藏骨在秦峰’营造出一种沉痛、哀伤的氛围,对友人突然离世和埋葬之地的表述充满了悲痛之情。情感表达方面,整首诗情感真挚而深沉,既有对友人不被容纳于世的愤懑,又有对友人突然离世的悲痛,还有对友情的珍视,从‘点检交亲祇解少,存亡悲感老情浓’中可以深刻感受到诗人对友人去世后自己孤独之感的喟叹以及对友人深深的怀念。主题思想围绕着悼念友人展开,表达了对友人品德的敬重、离世的悲痛、友情的珍视以及对友人命运的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。