再用前韵写苍虬宅也饮馀兴
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
松出高墙菊在盆,迷离光影镜中存
灯如星点渴围坐,屋漏雨声凉有痕
泥饮何妨遭杜甫,山行几欲叱王尊
狂歌醉语沉沉夜,莫数生前白发根
译文 / 白话释义
松树伸出高墙之上,菊花种在盆中,迷离的光影仿佛存在于镜子里。灯光如同星点,众人围坐口渴之时,屋顶漏雨的声音传来,凉意似乎有了痕迹。像杜甫那样狂饮又有何妨,在山中行走时几乎想要像王尊那样呵叱。在沉沉的夜里狂歌醉语,不要去数生前白发的根数。
注释
指痛饮,强饮。出自唐·杜甫《赠李白》诗:‘痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。’;大声呵斥。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写松与菊的景象,‘松出高墙菊在盆’直接勾勒出画面,‘迷离光影镜中存’运用比喻,将眼前的光影比作镜中之物,增添一种虚幻的美感。颔联‘灯如星点渴围坐,屋漏雨声凉有痕’,视听结合,既写了如星点的灯光下众人围坐的景象,又写了屋漏雨声这一听觉感受,同时‘凉有痕’这种通感的用法,把无形的凉用有痕来表现,很是巧妙。情感表达上,诗人在诗中尽显洒脱旷达之情,从‘泥饮何妨遭杜甫,山行几欲叱王尊’可看出诗人以杜甫的豪放饮酒自比,以王尊叱驭的典故表达自己的不羁,尾联‘狂歌醉语沉沉夜,莫数生前白发根’进一步表达出诗人在沉沉夜色中的狂放不羁,不在乎自己的年龄与白发。在意境营造方面,全诗营造出一种既带有文人雅趣又不失狂放洒脱的意境,松菊、灯光、雨声等景象交织,既有静谧之感又有豪放之气。主题思想上,主要传达出诗人旷达洒脱、不拘于世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。