再用前韵戏赠痴斋

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
曾闻天漏处,今日见南蛮。
削尽睢盱态,添来憔悴颜。
堰流思伐石,避湿欲登山。
更假崇朝力,扁舟似可还。
译文 / 白话释义

曾经听说天漏雨的地方,今天见到了南方之人。那趾高气扬的神态全都消失不见,增添了许多憔悴的容颜。对着堰塞的水流想要砍伐石头来疏通,为了躲避湿气想要登上山峰。再借一个早晨的力气,似乎就可以乘坐小船回去了。

注释

本义为张目仰视的样子,这里可理解为趾高气扬的神态。;堵塞水流的堰堤处的水流。;终朝,一个早晨,喻时间短暂。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了对比手法,‘曾闻’与‘今日’相对,将以前听闻和现在所见联系起来。颔联通过‘削尽’和‘添来’的描写,在状态的转变中呈现出一种今非昔比的变化,生动地描绘出人物的神态和外貌变化。颈联则选取‘堰流’和‘避湿’两个典型场景,以写实的手法写出了面临的状况。情感表达方面,从‘憔悴颜’等能感受到一种对自身境遇的无奈和些许疲惫。在意境营造上,整体营造出一种略带压抑、局促的氛围。主题思想上反映了诗人对所见之人境遇的一种感慨,可能也包含着自身对某种处境的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。