再用前韵赠高缙之三首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
闭门雨两月,君来无旧新。
白眼睨牢石,骞飞不受驯。
落落含风松,纷纷栖睫尘。
惭非修月手,向君和阳春。
译文 / 白话释义

关门闭户两个月一直在下雨,你来之后就不再分什么旧交新友。翻着白眼斜视那像牢石一样的奸佞之人,像鸟儿高飞不受拘束驯化。像那孤高挺立在风中的松树,世俗的尘埃纷纷落在睫毛上(也不被沾染)。惭愧自己不是那修整月亮的能工巧匠,只能朝着您附和高雅的诗篇。

注释

斜着眼睛看,音nì;高举,飞起,音qiān;形容孤高,与人难合;眼睫毛,音jié;古代传说月由七宝合成,人间常有八万二千户给它修治,此处指有高超的才能

赏析

从文学手法上看,首联‘闭门雨两月,君来无旧新’通过环境描写‘闭门雨两月’,烘托出一种静谧又略显沉闷的氛围,‘君来无旧新’则直接表达对友人到来的一种态度,语言直白质朴。颔联‘白眼睨牢石,骞飞不受驯’运用典故和动作描写,‘白眼’是对那些像牢石般奸佞之人的不屑,‘骞飞不受驯’则生动地描绘出一种高傲不羁的形象,将友人的高洁品质和不与世俗同流合污表现出来。颈联‘落落含风松,纷纷栖睫尘’采用比喻的手法,将友人比作含风而立的松树,突出其孤高的品格,‘纷纷栖睫尘’则从反面写出世俗的污浊。尾联‘惭非修月手,向君和阳春’以自谦的口吻,表达对友人高才的钦佩。在情感表达方面,既有对友人到来的欣喜,又有对友人品质的赞美以及自己自谦的态度。在意境营造上,有雨月之下闭门的静态画面,又有白眼睨人、骞飞高举、松立风中的动态画面,动静结合。主题思想上主要是表达对友人的情谊以及对友人品质的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。