再用前韵赠高司理共八首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
衰宗如此况他扬,碌碌诸雏欠肯堂。
薄宦幽忧殊未醒,故园归梦可胜长。
杯盘顿顿家鸡嫩,翁媪呜呜社酒香。
犹记比邻笑行客,夏畦龙断为金章。
译文 / 白话释义

衰落的家族像这样,何况其他家族呢,众多平凡的子弟没能继承祖业。官职卑微内心忧愁特别还未消散,对故乡家园的归梦哪能不深长。每餐的杯盘之中家养的鸡很鲜嫩,老人们欢乐社酒香气扑鼻。还记得邻居笑话行旅之人,在夏日田垄里独占利益是为了获取官职。

注释

衰败的家族。宗,家族。;‘肯堂肯构’的省语,愿意继承先辈的事业。出自《尚书·大诰》。;卑微的官职。;过度忧劳;忧伤。;承受得起,读平声shēng。;老翁、老妇。;本指独立的高地,引申为独占利益。‘龙’通‘垄’,读lǒng。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘衰宗’与想象中的其他家族对比,又以‘碌碌诸雏’点明家族子弟的平凡,‘欠肯堂’化用‘肯堂肯构’的典故,形象地表达出家族子弟未能继承先辈事业的状况。颔联直抒胸臆,‘薄宦幽忧’直接写出为官的忧愁与烦闷,‘未醒’加深这种状态,‘归梦可胜长’则将对故乡的思念之情表达得十分强烈。颈联通过描写‘杯盘’‘家鸡嫩’‘翁媪’‘社酒香’这些富有生活气息的场景,营造出一种质朴、温馨的田园氛围,与前面官场的幽忧形成鲜明对比。尾联‘犹记比邻笑行客’通过回忆邻居的笑这一细节,‘夏畦龙断为金章’用‘夏畦龙断’的典故讽刺那些为了功名利禄不择手段的人,从而点明主题,表达出对官场追名逐利现象的批判和对质朴田园生活的向往。在情感表达上,融合了家族衰落的哀伤、宦途不顺的幽忧、对故乡的思念以及对官场不良现象的批判等多种复杂情感。在意境营造上,既有官场的幽忧沉闷意境,也有田园生活的温馨惬意意境。主题思想上揭示了家族、个人在官场与田园之间的矛盾与抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。