再用前韵赠盐城四士

宋 · 陈造 · 五言

原文
行李小盘薄,海西裨海东。
交情半新故,生世有遇逢。
从我二三子,草木臭味同。
业工画眉妩,饰此冰雪容。
高轩一再过,向我作春融。
陈侯犀一角,锦肠星斗胸。
章侯金百炼,学派传正宗。
杨侯较诸杨,朝墨收俊功。
王郎天地间,合侍明光宫。
我老一无可,短翼群蜚中。
樽酒剪银烛,诗锦佩奚童。
宽破十日留,文律得细穷。
译文 / 白话释义

行装简单而单薄,海西补充着海东。交情有新有旧,人生总有相逢机遇。这两三位朋友跟我在一起,就像草木气味相投。擅长精心描眉,来修饰这冰雪般的姿容。华美的车子多次经过,向我展现如春天般的温暖。陈侯如犀角般独特珍贵,满腹锦绣文辞、胸怀似星斗般璀璨。章侯像经过百炼的真金,传承着学派的正宗。杨侯跟其他姓杨的相比,在早晨的墨笔书写中收获杰出的成果。王郎在天地之间,应该侍奉在明光宫中。我老了一无所能,在一群能高飞者当中像短翼的鸟儿。剪去银烛的烛花饮酒,给书童佩戴写有诗句的锦缎。放宽期限留你们住上十日,得以细致探究诗文格律。

注释

通‘盘礴’,这里指行装简单的样子,pán bó;补充,bì;气味,这里指意趣相投,xiù wèi;高大的车子,这里指友人的车子,gāo xuān;犀角珍贵独特,这里用来形容人的独特珍贵,xī yī jiǎo;形容满腹才华,jǐn cháng;像经过百炼的金子一样,形容人经过磨练,jīn bǎi liàn;早晨的墨笔书写,zhāo mò;同‘飞’,fēi;书童,xī tóng;诗文的格律,wén lǜ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、排比等手法。如‘陈侯犀一角,锦肠星斗胸’,把陈侯比作犀角般独特,又以‘锦肠星斗胸’形象地描绘出他的才华横溢,这是比喻的巧妙运用;而对陈侯、章侯、杨侯、王郎等人的描述依次展开,属于排比的形式。在情感表达方面,诗人对这四位士人的情感充满欣赏与喜爱,通过对他们各自优点和才华的细致描绘来表达这种情感。在意境营造上,诗中既有简单行装的质朴感,又有对诸位友人高才的崇敬感,形成一种多元的氛围。主题思想上主要是表达诗人与盐城四位士人的交往情谊,以及对他们才华的赞叹。整体风格较为质朴、直接,通过对人物的描述来传达情感和主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。