再用筒字韵呈相之季共

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
柳边轻絮不禁风,春事如梭过眼空。
已有细枝催暗绿,忍看疏雨打残红。
强将瘦马攲乌帽,只合秋江把钓筒。
赖此同游两陶谢,诗成浑在笑谈中。
译文 / 白话释义

柳树边轻柔的柳絮经受不住春风的吹拂,春天的事情就像穿梭般很快从眼前消逝成为空无。已经有纤细的枝条催生出暗暗的绿色,怎忍心看到稀疏的雨点拍打残败的红花。勉强地骑着瘦弱的马歪斜着乌帽,只应该在秋天的江面上手持钓筒。依赖和这两位如陶潜、谢灵运般的友人同游,作诗完成全然是在谈笑之间。

注释

经受,承受。读音:jīn;倾斜。读音:qī;东晋末年、南朝初的诗人陶渊明、谢灵运的并称,这里借指有高雅情致的友人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将春事比作梭,形象地写出了春天消逝之快。颔联的‘催暗绿’和‘打残红’对仗工整,通过描写细枝新绿和疏雨残红这一景象,形成鲜明的色彩对比,营造出一种暮春的凄美意境。情感表达上,诗中既有对春天逝去的惋惜之情,如‘春事如梭过眼空’‘忍看疏雨打残红’;又有一种旷达之感,如‘强将瘦马欹乌帽,只合秋江把钓筒’,表现出诗人面对时光流转的一种坦然态度。在主题思想方面,通过描绘暮春景色和与友人同游的情形,传达出对时光、自然以及友情的多重感悟。整首诗意境清幽,既有暮春的衰败之感,又有与友人相伴的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。