再用筒字韵呈相之季共

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
似僧寮外看春风,晏坐寻诗不写空。
春事可怜樽酒在,旅情犹念舞衣红。
去家久似千年鹤,时节看沉五彩筒。
节物苦催双鬓白,故乡常着梦魂中。
译文 / 白话释义

就像在僧舍之外看那春风,安闲地坐着寻觅诗句而不使诗思空无。春天的景象可惜只有酒在(相伴),羁旅的情怀还念着那舞衣的红色。离家已久就像千年之鹤(远离尘世),时节更替眼看五彩筒(的节日习俗)渐渐消逝。节令风物苦苦催赶着两鬓变白,故乡常常萦绕在梦魂之中。

注释

小屋。liáo;安坐。yàn zuò;同‘鬓’,脸旁靠近耳朵的头发。bìn;附着,这里可理解为萦绕。zhuó

赏析

从文学手法上看,首联‘似僧寮外看春风,晏坐寻诗不写空’,以在僧寮外看春风起笔,创设出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围,‘晏坐’一词体现出诗人的安闲状态,同时‘寻诗不写空’又表现出诗人内心的诗思涌动,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘春事可怜樽酒在,旅情犹念舞衣红’,通过‘春事’与‘樽酒’、‘旅情’与‘舞衣红’的对比,一为眼前的春景与酒,一为往昔的欢娱场景,强烈地烘托出旅人的孤独和对往昔的怀念之情。颈联‘去家久似千年鹤,时节看沉五彩筒’,运用比喻的手法,将离家之久比作千年之鹤远离尘世,形象地写出离家时间之长,‘看沉五彩筒’描绘出随着时间推移,节日习俗渐渐远去的无奈之感。尾联‘节物苦催双髩白,故乡常着梦魂中’,‘节物苦催’直接表达出时光对人的催逼,‘双髩白’是这种催逼的结果,而‘故乡常着梦魂中’则点明主题,把对故乡的思念之情推到高潮,在羁旅愁思的情感氛围中融入对时光易逝的感慨,意境幽远而略带感伤。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕羁旅思乡展开,通过多种文学手法的运用,使这种情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。