再用韵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
枌榆蔼蔼荫重扉,醉倚阑干驻落晖。
捣月须求双玉杵,剪云欲制五铢衣。
蓬莱有路须同到,灵鹫多年未得归。
想见家山新孝享,慈乌常绕树头飞。
译文 / 白话释义
白榆枝叶茂盛遮蔽着重门,醉后靠着栏杆停驻观看落日余晖。想要捣月就必须寻求一双玉杵,裁剪云彩想要制作五铢仙衣。蓬莱仙境有路就一定要一同到达,灵鹫山多年都未能归去。能想象到家乡新近的祭祀,慈爱的乌鸦常常绕着树头飞翔。
注释
枌榆,泛指故乡。枌,白榆。;形容树木茂盛的样子。;传说中仙人穿的衣服,轻而薄。铢,古代重量单位。;神话传说中的海上仙山。;佛教圣地灵鹫山,常被视为仙境。;祭祀。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被视为孝的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、虚实结合的氛围。诗的首联描绘出一幅充满生活气息的画面,‘枌榆蔼蔼荫重扉’描绘出家门之景,‘醉倚阑干驻落晖’则在这一宁静的场景中融入人物形象,展现出一种闲适又略带惆怅的情绪。颔联运用奇特的想象,‘捣月须求双玉杵,剪云欲制五铢衣’,将天上的月亮、云彩与神话中的事物联系起来,通过对制作仙衣、捣月这些超现实行为的描写,增加了诗歌的奇幻色彩。颈联‘蓬莱有路须同到,灵鹫多年未得归’,蓬莱是神话中的仙山,灵鹫也常与佛教仙境有关,诗人将仙境与自己多年未归的现状对比,表达出对理想境界的向往和对漂泊的无奈。尾联‘想见家山新孝享,慈乌常绕树头飞’,从前面的幻想回到现实中的家山,以慈乌绕树这一具有情感象征的景象,传达出对家乡的思念之情。在写作手法上,全诗巧妙地融合了现实与想象,典故运用自如。情感表达丰富,既有对仙境的向往,又有对家乡的思念,还夹杂着漂泊在外的孤独与惆怅。主题思想上体现了诗人内心在理想与现实、出世与入世之间的矛盾与纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。