再用韵呈赵守
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
不待渔舠唤隔溪,种桃千树正红肥。
山围晓障新图画,花押春班簇紫绯。
池净白鸥相对浴,客来青鸟故双飞。
寄诗为问花前醉,何似天香满袖归。
译文 / 白话释义
不需要渔舟在隔岸相唤,千树桃花正开得鲜艳繁茂。青山环绕如同清晨的屏障,那是崭新的画卷,春花像按官班排列簇拥着紫色和红色。池塘清澈,白鸥相对洗浴,有客人到来时青鸟故意双双飞起。寄诗相问在花前沉醉的感觉,哪比得上满身带着天香归来。
注释
渔船。舠,dāo。;形容桃花盛开得鲜艳、繁茂的样子,化用李清照词中‘绿肥红瘦’的用法。;原指旧时文书契约末尾的草书签名或代替签名的特种符号,这里将春花拟人化,像在按官班排列。;紫色和红色,这里形容春花的颜色。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,在诗中增添了一种灵动神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘不待渔舠唤隔溪,种桃千树正红肥’中‘红肥’是化用李清照‘绿肥红瘦’,用词新颖巧妙,以‘红肥’写出桃花盛开的繁茂景象。颔联‘山围晓障新图画,花押春班簇紫绯’把山比作‘晓障’,将春花拟人化为按官班排列,形象生动地描绘出一幅春日山水与繁花的画面。颈联‘池净白鸥相对浴,客来青鸟故双飞’通过描写白鸥相对洗浴、青鸟因客来故意双飞,动静结合,给画面增添了生机与灵动之感。在情感表达方面,诗人描绘出一幅美好的春日盛景图,其中蕴含着对眼前景色的喜爱之情,同时从尾联‘寄诗为问花前醉,何似天香满袖归’可看出诗人对这种闲适惬意生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清新、绚丽、生机勃勃的春日意境。主题思想上则是通过对春日景物的描写表达对自然景色的喜爱与对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。