再用韵酬陈秘校来诗有击楫清中原之志故中间多及之

宋 · 敖陶孙 · 七言

原文
海中老蜃嘘楼阁,局促鶢鶋鲁东泊。
忍能杯视九云梦,戢戢鱼头沸相灂。
涛江亭东识君面,再见白也大鹏作。
雄辞已褫壮士气,穷发天骄堪面缚。
我家荆楚起孤剑,奋身多自青油幕。
南迁闽峤已三世,土风正坐儒冠错。
尚当拂磨十丈崖,刻颂欲将文字托。
今君精悍喜谈兵,指画鱼丽分鹳鹤。
会当平敌走行在,金印皇皇看手攫。
不应从我学诗句,格律牵缠纷????索。
世间冷暖逐处所,火井自温冰井涸。
论诗说剑亦奇事,愧乏三杯浇索寞。
誓将并敌起三关,不作群狐猜镇恶。
齐纨鲁缟我山东,指日戎车会于泺。
译文 / 白话释义

大海中的老蜃龙吐气幻出楼阁,局促的鶢鶋在鲁东停靠。怎能小看九云梦泽般的广大,鱼头攒动沸沸扬扬相搅。在涛江亭东与君相见,再看你如同大鹏般飞高。雄健的言辞已使壮士意气丧失,让极北的天骄可以面缚来降。我家在荆楚之地拔剑而起,多是从青油幕府奋身报效。南迁到闽峤之地已经三代,风俗不好正是因儒冠之错。还应当去拂拭打磨十丈高崖,刻下颂文想要寄托文字。如今你精悍而且喜欢谈论军事,指挥布列鱼丽阵、鹳鹤阵。应当会平定敌寇奔赴皇帝所在之处,辉煌的金印眼看就要亲手拿到。不应跟我学作诗的句子,格律会像绳索一样将人牵缠。世间的冷暖随着地方而不同,火井自然温暖冰井干涸。谈论诗歌谈论剑术也是奇事,惭愧缺乏三杯酒来浇灭寂寞。发誓要与敌人在三关作战,不做像猜度王镇恶那样的群狐。齐地的纨、鲁地的缟都在我山东,指日可待兵车相会于泺水。

注释

大蛤。传说中的蛟属。音shèn;一种海鸟。音yuán jū;鱼动的样子。音jí jí;鱼游水的声音。音zhuó;剥夺,脱去。音chǐ;尖而高的山。音qiáo;绳索。音mò suǒ

赏析

这首诗意境宏大,充满壮志豪情。从文学手法上看,运用了诸多的典故,如‘老蜃嘘楼阁’用蜃龙吐气成楼阁的典故,增加奇幻色彩;‘九云梦’也是典故的化用,使诗句内涵丰富。‘雄辞已褫壮士气’等句夸张地表现出言辞的力量。情感表达上,既有对友人的期许与激励,像‘会当平敌走行在,金印皇皇看手攫’,希望友人能在战场上建功立业;又有对自身境遇的感慨,如‘南迁闽峤已三世,土风正坐儒冠错’,表达出一种因家族南迁而生出的对现实的无奈。在意境营造方面,既有如大海般壮阔的描写,又有对战事、建功立业场景的想象,整体意境雄浑开阔。主题思想围绕着对友人的情感、对自身的回顾与期望以及对战事建功的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。