再用韵答

宋 · 赵汝腾 · 七言律诗

原文
当年肮脏厄伊优,身寄枌榆宅尚浮。
芝凤未肦羔屡聘,樯乌将发燕难留。
朝廷终念孔文举,里社回思马少游。
烟雾沧波休健羡,吾侪嫠纬莫忘忧。
译文 / 白话释义

当年困厄于卑鄙小人之间,自身漂泊,家园也如同漂浮。吉祥的凤凰没有预料到小羊皮做的聘礼(喻指被频繁征聘),桅杆上的乌鸦即将起飞(喻指行将离开),燕子难以挽留。朝廷最终还是会念及孔融那样的贤才,乡里也会回想起马少游那样安于淡泊的人。不要对烟雾笼罩的沧波美景羡慕不已,我们这些人即使如寡妇织纬般穷困也要不忘忧国。

注释

这里指高亢刚直的样子,读音为kǎng zǎng;形容逢迎谄媚的人,无具体出处典故,为当时常用的指代性词汇;故乡的代称,出自《史记·封禅书》‘高祖初起,祷丰枌榆社。’;同‘盼’,盼望、期待,读音为bān;寡妇纺织,喻指忧国心切,出自《左传·昭公二十四年》‘嫠不恤其纬,而忧宗周之陨。’

赏析

从文学手法上看,诗中运用了大量的典故,如‘孔文举’‘马少游’等,通过引用这些历史人物的故事来表达自己的思想情感,使诗作内涵丰富且具有深厚的文化底蕴。在意境营造方面,‘烟雾沧波’描绘出一种迷蒙而浩渺的景象,同时也是对自身所处境遇的一种象征。在情感表达上,既有对往昔困厄经历的感慨,又有对朝廷应重视贤才的期许,还有一种不忘忧国的情怀。主题思想围绕着自身境遇、贤才任用与忧国忧民展开,反映出诗人复杂的心境和高尚的情操。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。