再用韵奉酬
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
未信时新有俭妆,缟衣趺坐赤帷裳。
已甘槁项终肥遁,无奈酸风发暗香。
心苦故应如貌古,林深正不为人芳。
须知已是丈人行,领略群英顾在旁。
译文 / 白话释义
不相信如今流行淡雅的妆容,穿着白色的衣服盘腿坐在红色的帷帐里。已经甘愿自己清瘦贫寒而终身隐遁,无奈酸涩的寒风吹来暗暗的花香。内心悲苦所以应当像外貌一样古朴,树林幽深正是不为了让人欣赏它的芬芳。要知道已经是长辈了,却只能领略群英的风采在一旁看着。
注释
淡雅的妆容。俭,简单、朴素;粧,同‘妆’,妆容。;白色的衣服。缟(gǎo),白色。;盘腿而坐。;羸瘦的样子。槁(gǎo),干枯。;隐居避世。遯(dùn),同‘遁’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的衣着和所处环境,塑造出一种淡雅高洁的形象。其中‘缟衣趺坐’这样的描写细致而生动。颔联‘已甘槁项终肥遯’运用典故,表达出甘愿清苦隐遁的心境,‘酸风发暗香’则将环境描写与情感相融合,借酸风与暗香的对比,表现出一种无奈之感。颈联‘心苦故应如貌古’将内心的苦与外貌相联系,‘林深正不为人芳’以林深花自香喻人不图名利的品质,富有哲理。尾联‘丈人行’点明身份,‘领畧群英顾在旁’则有一种淡淡的落寞,在群英环绕之中却只能在旁领略。在情感表达上,整首诗表达出诗人一种甘守清贫、孤高落寞、不逐名利的复杂情感。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、淡雅又略带苦涩的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨,对自身坚守高洁品质的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。