再用韵简沈文举

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
早向吴淞数俊英,移家住近凤阳城。
蜀中自古称扬子,洛下从今重贾生。
共说相门频吐哺,终烦御手为调羹。
九重步武星辰近,好听春风玉佩声。
译文 / 白话释义

早年就在吴淞数点出众的英才,将家搬到靠近凤阳城的地方居住。蜀地自古以来就推崇扬子(扬雄),洛阳从今开始看重贾生(贾谊)。人们都称道相门频频礼贤下士,最终还是要烦劳皇帝亲自为其调和羹汤(表示重用)。在皇宫中行走距离星辰很近,正好能听到春风里玉佩相碰的声音。

注释

才智出众的人。;bǔ,出自《史记·鲁周公世家》,周公礼贤下士,求才心切,进食时多次吐出食物停下来不吃,急于迎客。这里指礼贤下士。;gēng,本义是调和羹汤,这里表示皇帝的重用。;指皇宫,古时认为天有九重,天子的居所也用九重来表示其尊贵。;这里指脚步,泛指行走。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘蜀中自古称扬子,洛下从今重贾生’,借扬雄和贾谊来类比所写之人,暗示其才华横溢。在情感表达方面,充满了对沈文举的敬重与期许,通过将他与古代的贤才相比,表达出对他才学和未来发展的肯定。在意境营造上,诗中描绘出一种尊崇、积极向上的氛围,像‘九重步武星辰近,好听春风玉佩声’,描绘出在宫廷之中靠近星辰,听着玉佩声的场景,显得高雅且充满希望。主题思想上,表达了对沈文举的赞美,认为他有经世之才,必将受到重用。整体格调积极向上,通过典故的运用增强了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。