再用韵简王簿
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
当面论交背面违,此心叔向几人知。
喜君一见便倾盖,过我相从唯说诗。
别后梅花看太瘦,向来瓠白不应肥。
何如且缓东归策,共醉橙黄橘绿时。
译文 / 白话释义
当面结交朋友,背后却违背情谊,这种心思像叔向那样正直的能有几人知晓。欣喜您一见面就如同老友般亲切相待,到我这儿来相伴相随只是谈论诗歌。分别之后那梅花看起来很是清瘦,从前那些瓠瓜白色的部分也不应长得肥大(此处以梅花瘦、瓠瓜不肥暗喻时光变迁、物是人非等)。还不如暂且延缓东归的计划,一起沉醉在橙子金黄、橘子青绿的时节。
注释
春秋时晋国的政治家,以正直著称。;车上的伞盖靠在一起,常用来形容初次相逢或订交。;hù,葫芦。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘当面论交背面违’将当面和背后的不同态度鲜明对照,引出正直知心之人少的感慨。颔联‘倾盖’运用典故,形容一见如故,生动地写出两人相见时的投缘。颈联运用象征手法,以梅花瘦和瓠白不应肥象征时光流转后的变化,蕴含淡淡的愁绪。情感表达上,既有对友人真诚相待的欣喜,又有对时光变化的感慨,还有希望友人暂留的不舍之情。在意境营造方面,通过梅花、瓠瓜、橙黄橘绿等意象,构建出清新又略带愁思的意境。主题思想围绕友情展开,表达对友情的珍惜、知音难觅的喟叹以及对友人的挽留。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。