再用韵寄丁知县三首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
南楼酌酒未分襟,啅鹊啼乌亦好音。
晴日倒红生笑颊,烟梧摇渌涨杯心。
可堪岁月供行色,尽把江山博醉吟。
不继芜湖留十日,焦峰浮玉恣幽寻。
译文 / 白话释义
在南楼饮酒还没有分别的时候,那些叽叽喳喳叫着的鹊鸟和乌鸦听起来也是美妙的声音。晴朗的日子里,红色的光影倒映着,像是生出了含笑的脸颊,烟雾缭绕中的梧桐摇动着绿色,让酒杯中的酒仿佛也涨满了绿意。怎能忍受岁月都用在奔波旅途之上,不如尽情把这大好江山都用来换取醉后的吟唱。要是能像在芜湖停留十天那样,就可以尽情地在焦峰浮玉这样的地方悠闲探寻了。
注释
zhuó,古同‘啄’,鸟啄食的意思。;lù,清澈。;换取,这里是一种诙谐的说法,表示用江山换来醉吟的机会。;放纵,无拘束,表达出尽情探寻的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写南楼饮酒未分时听到的鹊鸟鸦啼声,以乐景衬乐情,奠定了愉悦的氛围。颔联‘晴日倒红生笑颊,烟梧摇渌涨杯心’是非常精彩的写景之句,采用了拟人和通感的手法,将晴日的光影比作笑颊,把梧桐摇动的绿意与酒杯联系起来,使景色富有生机与诗意。情感表达上,诗人展现出一种旷达闲适之情,既有对眼前景色的喜爱,又有对能尽情享受生活、醉心山水的渴望。在意境营造方面,诗中构建出一幅美妙的南楼饮酒赏景图,有明媚的晴日、绿色的梧桐、啼叫的鸟雀等,充满了生机和悠然的意趣。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往,希望能够摆脱岁月奔波的羁縻,纵情于山水之间饮酒吟诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。