再用韵寄丁知县三首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
别时把酒欲沾襟,楚翼吴鳞要嗣音。
撞玉餍听辞客语,断金深得故人心。
对床风雨终前约,满眼湖山念独吟。
何日水云淮上宅,草荒三径肯深寻。
译文 / 白话释义
分别的时候端起酒来泪水几乎沾湿了衣襟,身处楚地和吴地的双方要互通音信。像撞击美玉般尽情倾听辞客的话语,情比断金般深切地理解老朋友的心意。风雨之夜同床共语终究是以前的约定,满眼的湖光山色让我思念独自吟诗的你。什么时候能到淮水之上你的住宅,荒草丛生的小路你是否愿意深入探寻。
注释
保持音信。嗣,接续;音,音信。;yàn,满足。;比喻坚固的情谊。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金。’;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。晋·赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’
赏析
从文学手法上看,首联运用动作描写‘把酒欲沾襟’,生动地表现出分别时的不舍之情,‘楚翼吴鳞’指代分隔两地的双方,形象且富有地域文化特色。颔联‘撞玉餍听辞客语,断金深得故人心’运用比喻手法,将听友人话语比作撞玉般美好,用‘断金’比喻两人情谊的深厚,生动贴切。颈联‘对床风雨’化用典故,表达曾经的约定和对友人的思念。在意境营造上,‘满眼湖山’描绘出一幅开阔而略带孤寂的画面,湖山之景与思念友人的孤独之情相融合。情感表达上,整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情以及对往昔约定的怀念。主题思想围绕着友情展开,表达了诗人对友人的牵挂、思念以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。