再用韵三首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
客乡千里数流年,风雨淮山思渺然。
水绕奕坛送碧海,云开仙洞见青天。
笙歌谩忆秋风宴,书画欣逢夜月船。
公府昼长官讼少,轻车须约到芹边。
译文 / 白话释义
客居在千里之外的他乡计算着岁月的流逝,风雨中的淮山思绪茫茫。水流环绕着弈坛通向碧海,云雾散开仙洞显露出青天。徒然回忆起秋风中的笙歌宴乐,欣喜地在夜月映照的船上赏画品书。官府白天长久办公但诉讼很少,应当乘坐轻便的车子到那长满芹菜的地方游玩。
注释
‘奕’通‘弈’,指下棋。奕坛即下棋的场所。;谩,徒然、空自的意思。谩忆即徒然回忆。;这里的‘芹’可能是指生长在水边等地的芹菜,‘芹边’应是长满芹菜的地方,代指风景优美之处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘水绕奕坛送碧海,云开仙洞见青天’,对仗工整,通过描写水绕弈坛、云开仙洞的景象,画面感极强。在情感表达方面,首联‘客乡千里数流年,风雨淮山思渺然’,诗人身处客乡,通过‘客乡’‘思渺然’等词表达出思乡念旧的惆怅之感。而颈联‘笙歌谩忆秋风宴,书画欣逢夜月船’则体现出对往昔欢娱的追忆以及当下赏书画的愉悦之情,情感复杂而细腻。在意境营造上,诗中既有风雨淮山的迷茫惆怅意境,又有云开见青天、水绕弈坛等开阔明朗的意境,二者相互映衬。主题思想上,围绕客居他乡的生活,包含了思乡、对往昔的怀念、对当下生活的感触以及对闲适生活的向往等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。