再用韵述怀

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
少年发愤欲忘餐,信木能钻透石盘。
灯火半生徒自苦,齑盐并日不嫌单。
嗟来未肯低头拜,臭腐那须着眼看。
何物马肝犹不悟,怜渠五利竟诛栾。
译文 / 白话释义

少年奋发努力得忘记吃饭,相信木棒能够钻透石盘。大半辈子伴着灯火独自辛苦,粗茶淡饭每日相伴也不嫌单薄。面对施舍不会低头拜谢,腐朽丑恶之事根本不值得正眼相看。那些执迷不悟的人如同迷信马肝有毒的迂腐之人,可怜栾大凭借五利方术最终被诛杀。

注释

虀(jī),捣碎的姜、蒜、韭菜等。虀盐指粗茶淡饭的清苦生活。;指带有侮辱性的施舍。;着眼,注目,关注。著(zhuó)。;马肝有剧毒的说法,此处用以形容那些迂腐无知的观念。;他,这里指代那些执迷不悟的人。;指栾大凭借的五种方术以邀功。;指栾大,汉武帝时的方士。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘信木能钻透石盘’极言少年时的决心之大。颔联通过‘灯火半生’‘虀盐并日’的描写,以写实的笔触展现生活的清苦。颈联‘嗟来未肯低头拜,臭腐那须著眼看’对仗工整,情感强烈,表达出诗人高洁的操守,不向权贵或不合理之事屈服,不屑于关注丑恶之事的态度。尾联运用典故,以栾大凭借五利方术最终被诛之事,表达出对那些执迷不悟之人的批判,深化主题思想。整首诗意境上充满一种清苦而坚毅的氛围,诗人通过描述自己的经历和态度,表达出不慕名利、坚守高洁品行的情感,同时也批判那些不悟事理、追逐不当利益之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。