再用韵五首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
山河萧飒正秋深,想象谁将粉墨临。
形胜万年夸自古,风流三杰数斯今。
甘泉欲奏扬雄赋,梁甫新成葛亮吟。
客底不禁形影只,剪灯愁坐月庭阴。
译文 / 白话释义

山河冷落萧瑟正是深秋时节,想象谁会拿着粉墨来描绘(这景色)。地势优越一万年以来从古至今都被夸赞,风采特异的三位杰出人物如今可算其中。想要像扬雄进献《甘泉赋》那样有所作为,刚刚写成如诸葛亮所作《梁甫吟》般的诗篇。客居他乡实在难以忍受形单影只,在庭院的月影之下,忧愁地剪着灯芯独坐。

注释

形容风雨吹打草木发出的声音,这里指秋天山河景色的冷落衰败。;指山川形势优越壮美,出处《荀子·强国》‘其固塞险,形埶便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;有风采特异,才华出众之意。;原诗未明确指出,一般可指某个领域内三位杰出的人物。;这里代指扬雄的《甘泉赋》中的甘泉宫,是运用典故。;代指诸葛亮所作的《梁甫吟》,是运用典故。

赏析

在文学手法上,首联以山河秋深的景象开篇,渲染出一种萧索、冷落的氛围,‘萧飒’一词生动地描绘出秋景的衰败之感,奠定了全诗的感情基调。颔联运用对比手法,将‘万年’的古与‘今’相对比,强调当下人物的风流。颈联运用典故,提及扬雄的《甘泉赋》和诸葛亮的《梁甫吟》,丰富了诗歌的文化内涵,借古人之事表达自己的志向与情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、忧愁的情绪,从秋景的描绘到对古人的追思,再到尾联直接表达客居他乡的形影相吊,层层递进。在意境营造上,通过秋深的山河、孤独的形影、月下的庭院等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着客居的孤独与对自身志向难以施展的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。