再用韵五首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
编年二百鲁春秋,舒卷宁忘楚客愁。
圣意可能参笔削,师承聊复记源流。
草窗短褐风声透,土屋孤灯雨气浮。
富贵自行天所付,珥簪敢望立螭头。
译文 / 白话释义

《春秋》编年二百多年,展卷阅读怎能忘记楚客的忧愁。圣人的旨意或许能够参与编写修订(史书),师承也姑且记录学说的渊源流派。草窗之下穿着粗布短衣,风声透入,土屋之中孤灯一盏,雨气飘浮。富贵自然是上天所赋予的,又怎敢奢望官居要职。

注释

按年代顺序编排史料、著作等。这里指《春秋》按照年代编写。;古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后指修改文章。此处指编写史书时的修订工作。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;插簪于冠,为古代官吏的服饰。这里指代做官。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处代指重要的官职。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鲁春秋’指代史书,‘楚客愁’营造出一种忧愁的氛围,使诗歌富有历史文化底蕴。颔联中‘参笔削’‘记源流’对仗工整,通过对史书编写和学术传承的描述,展现出一种严谨的治学态度。颈联描写诗人的生活场景,‘草窗’‘土屋’‘短褐’‘孤灯’等词,勾勒出一幅贫寒孤寂的画面,与前文的历史文化思考形成鲜明对比,以景衬情,烘托出诗人内心的落寞。情感表达上,既有对历史文化传承的责任感,又有身处贫寒的忧愁以及对富贵不可强求的豁达。在意境营造方面,诗中既有历史的厚重感,又有寒士生活的孤寂感。主题思想上,反映了诗人对历史文化、自身境遇以及命运的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。