再用韵五首

明 · 郑真 · 七言

原文
山河萧飒正秋深,想象谁将粉墨临
形胜万年夸自古,风流三杰数斯今
甘泉欲奏扬雄赋,梁甫新成葛亮吟
客底不禁形影只,剪灯愁坐月庭阴
雅志由来丘壑间,逢人谈笑强形颜
江山路远愁千里,河汉云深怅九关
汉署冯唐宁老去,羌村杜甫定生还
故园消息西风暮,望断瀛洲海上山
落日沧茫海气浮,多情祇欲赋登楼
陶潜久有归田兴,吴札宁忘上国游
玉室金堂夸福地,丹山赤水记明州
同乡漫忆同年友,冠佩锵锵侍主旒
晴山空翠削芙蓉,迤逦长淮百万重
周礼职方烦载牍,汉家汤沐趣行封
文明广被闻弦诵,礼化旁流咏穆雍
亦有沧江千里客,夜看剑气拂苍龙
编年二百鲁春秋,舒卷宁忘楚客愁
圣意可能参笔削,师承聊复记源流
草窗短褐风声透,土屋孤灯雨气浮
富贵自行天所付,珥簪敢望立螭头
译文 / 白话释义

山河冷落萧瑟正值深秋,想象谁会用笔墨来描绘这景象。地形险要千万年来自古被夸赞,如今的三位杰出人物风流无比。想要像扬雄那样撰写甘泉赋进奏,新写成如同诸葛亮所作的梁甫吟。客居他乡不禁形单影只,在有月有阴影的庭院中剪灯愁闷独坐。高雅的志趣向来在山水之间,逢人只能强作笑颜与人谈笑。江山路途遥远忧愁能达千里,银河云深使人惆怅于重重宫阙。汉代官署中的冯唐难道就甘愿老去,在羌村的杜甫必定能活着回来。故乡的消息在西风吹拂的日暮时分,望断那瀛洲海外的仙山。落日之下苍茫的海气浮现,多情的我只想作登楼赋。陶潜早就有归隐田园的兴致,吴公子季札怎会忘记到中原的游历。华丽的宫室被夸赞为福地,丹山赤水标记着明州。同乡人徒然回忆起同年的朋友,头戴冠饰、身佩美玉侍奉君主。晴天的山峦翠绿如同削成的芙蓉,曲折连绵的淮河有百万重。《周礼·职方氏》烦劳记载于木牍,汉代帝王赐给诸侯的汤沐邑都急于前往封赐。文明广泛传播能听到弦歌诵读之声,礼仪教化传播能听到和美之声。也有来自沧江的千里行客,夜晚看宝剑的光芒犹如拂过苍龙。编年二百多年的鲁国春秋,舒卷之间怎能忘记楚客的忧愁。圣上的旨意或许能够参与史书的修订,师承也姑且记下它的源流。草窗之下短褐衣衫风声穿透,土屋之中孤灯一盏雨气浮现。富贵自然是上天所赋予的,我怎敢奢望能在朝堂之上插笔于冠前立在螭首之下。

注释

形容风吹树木的声音,也用以形容景色冷落、凄凉。;指地理位置优越,地势险要。;扬雄为西汉辞赋家,其赋作有《甘泉赋》等,这里指代有才华的创作。;古乐府曲调名,诸葛亮好为《梁甫吟》,这里用以自比或借指有大志之人的作品。;指山水幽深之处,也常用来比喻深远的意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处用典,如‘甘泉欲奏扬雄赋,梁甫新成葛亮吟’中提及扬雄和诸葛亮的作品,借古人事迹来抒发自己的情感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗充满了深沉的愁绪,有客居他乡的孤独感,如‘客底不禁形影只,剪灯愁坐月庭阴’,还有对故乡的思念,像‘故园消息西风暮,望断瀛洲海上山’。在意境营造上,通过描绘山河秋深、落日沧茫海气浮、晴山空翠等景象,营造出一种萧索、苍茫又带有几分孤寂的意境。主题思想上反映了诗人复杂的内心世界,包括对自身境遇的感慨、对历史文化的思索以及对故乡和理想的纠结情感。诗歌的语言较为典雅,用词讲究,对仗工整,如‘形胜万年夸自古,风流三杰数斯今’等句,在格律上也较为严谨,体现了较高的诗歌创作水平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。