再用韵五首 其三

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
落日沧茫海气浮,多情祇欲赋登楼
陶潜久有归田兴,吴札宁忘上国游
玉室金堂夸福地,丹山赤水记明州
同乡漫忆同年友,冠佩锵锵侍主旒
译文 / 白话释义

落日之下,苍茫的大海海气升腾飘浮,心中多情只想要像王粲那样作《登楼赋》。陶潜早就有回归田园的兴致,吴公子季札怎会忘记到中原各国的游历。华美的玉室金堂被夸赞为福地,丹山赤水之地让人记起明州。徒然地思念同乡的同年好友,他们穿着礼服戴着玉佩整齐地侍奉君主。

注释

形容大海辽阔无边、模糊不清的样子。;祇,只、仅仅;欲,想要。;归田,回归田园;兴,兴致、意向。;上国,指中原各国等;游,游历。;指神仙居住之处,也指幸福安乐之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。落日与沧茫海气的组合,勾勒出宏大而略带落寞的画面,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘赋登楼’,借王粲登楼作赋抒发思乡怀土之情来表达自己的情感;‘陶潜归田兴’,以陶潜的归隐意向来暗示自己内心可能存在的归隐想法;‘吴札上国游’则以吴札游历中原诸国的典故丰富诗歌内涵。情感表达丰富且含蓄,既有思乡之情、归隐之意,又有对往昔同友人相处时光的怀念,还有对友人在朝堂侍奉君主境遇的一种感慨。主题思想上体现出诗人内心的矛盾挣扎,既有对出世归隐生活的向往,又对世俗生活中的友人等存在牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。