再用子龙韵

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
画舟空作叶公看,岂少真龙见者难。
俄觌津南初出剑,翻惊溟北乍飞翰。
卷风雪浪须臾变,带雨云峰咫尺瞒。
独有中流歌笑客,扁舟不动顶奔湍。
译文 / 白话释义

画船只能被当作叶公眼中的假龙来看待,难道真的是很少有人见到真龙吗?突然看到津南刚刚拔出的宝剑,又惊异地看到溟北突然飞起的健鸟。狂风卷着雪浪瞬间就发生变化,带着雨的云峰近在咫尺却难以看清全貌。只有那在江中心唱歌欢笑的人,小船稳稳不动地顶着奔腾的急流。

注释

见,相见;海;鸟的羽毛,这里可指代健飞的鸟;片刻,一会儿;江心,水流中央

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。将画舟比作叶公眼中的假龙,真龙与画舟的对比,突出了真龙的不凡。诗中“俄觌津南初出剑,翻惊溟北乍飞翰”通过对津南出剑、溟北飞翰的描写,一南一北,动静结合,使画面富有张力。在情感表达方面,诗人有一种豪迈、豁达之情,面对风浪变化,有中流击楫者的从容。在意境营造上,描绘了一幅风云变幻、波澜壮阔的江景图,雪浪、雨云、奔湍等景象构建出宏大而又充满动态的意境。主题思想上,可能是表达诗人在复杂多变的世事或环境中,依然能坚守自我,镇定自若的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。