再游波罗

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
云磴霏微紫翠环,清秋载酒一凭阑。
江山对客还如识,风雨欺人故着寒。
地轴半随南极尽,海潮多趁暮天宽。
却从浴日亭边望,绝胜罗浮夜半看。
译文 / 白话释义

云雾中的石级隐隐约约被紫翠之色环绕,清冷的秋天带着酒意独自凭栏。江山面对来客好像还能认识(似曾相识),风雨欺负人故意带来寒冷。地轴仿佛一半随着南极延伸到尽头,海潮大多趁着傍晚天空开阔之时涌起。然而从浴日亭边远望,那景色绝对胜过在罗浮山半夜观看的景色。

注释

指高山上的石级。‘云’点明所处位置较高,云雾缭绕,‘磴’就是石级的意思。;形容云雾等朦胧的样子。;古代传说中大地的轴,这里用来形容一种宏大的地理概念,使诗句具有一种雄浑壮阔之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘云磴霏微紫翠环,清秋载酒一凭阑’,通过描写云磴、紫翠之色以及人物载酒凭栏的动作,为全诗奠定了一种清幽的基调。其中‘霏微’一词细腻地描绘出云雾朦胧的状态,渲染了一种幽微的氛围。颔联‘江山对客还如识,风雨欺人故着寒’运用了拟人的手法,将江山赋予人的情感,说它似曾相识,又把风雨拟人化,写出风雨的无情寒冷,在情景交融中表达出诗人内心的一种复杂情感,既有对旧地重游的感慨,又有遭受风雨侵袭的寂寥。颈联‘地轴半随南极尽,海潮多趁暮天宽’则意境宏大开阔,以地轴、南极、海潮、暮天等宏大的意象组合,展现出一种雄浑壮阔的画面感,同时也可能暗示着诗人在宏大宇宙面前感到自身的渺小与孤独。尾联‘却从浴日亭边望,绝胜罗浮夜半看’通过对比的手法,强调从浴日亭边望去景色之美超过罗浮山夜半景色,表达出诗人对眼前景色的喜爱与惊叹。在情感表达上,诗中既有对波罗这一地方景色的欣赏,又有在秋景中的孤独寂寥之感,还有旧地重游时复杂的回忆与感慨。在意境营造上,诗中既有清幽朦胧的氛围,又有雄浑壮阔的画面,两者相互交织。主题思想上,主要围绕着诗人再游波罗时的所见所感展开,既有对景色的描绘,也有内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。