再游鹤林寺

宋 · 释道潜 · 五言律诗

原文
招隠山南寺,重来岁已寒
风林惊坠雪,雨涧咽飞湍
壁暗诗千首,霜清竹万竿
东轩谪仙句,洗眼共君看
译文 / 白话释义

鹤林寺在招隐山的南面,再次来到这里的时候已经是寒冷的年份了。风吹过树林惊落积雪,山涧中的急流在雨中发出呜咽之声。寺壁昏暗处有众多的诗篇,寒霜之下有成千上万的竹竿。东轩之处有李白(谪仙)的诗句,让我们一起洗净眼睛来欣赏。

注释

‘隐’的繁体字,读音yǐn,此处是隐蔽、隐藏的意思,‘招隐山’是山名。;tuān,急流的水。如‘急湍甚箭’。;zhé xiān,原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点和重游的时间,简单直接。颔联采用了拟人的手法,‘惊’字将风林人格化,写出风的猛烈,‘咽’字把雨涧中的飞湍赋予了人的情感,仿佛飞湍也因寒冷而呜咽,生动地描绘出冬日鹤林寺的景象。颈联通过‘千首诗’和‘万竿竹’的数量描写,形成一种宏大的气势,同时‘壁暗’与‘霜清’的环境渲染,一暗一清,对比鲜明。在情感表达上,诗人重游故地,从对眼前景色的描写中,可以感受到他对鹤林寺的喜爱与怀念之情。在意境营造上,诗中描绘出一个清冷、幽寂而又富有诗意的鹤林寺冬景,风林、雨涧、诗壁、霜竹等意象组合在一起,营造出一种古朴、静谧的氛围。主题思想上,主要是表达诗人对鹤林寺的重游之感以及对这里所蕴含的文化底蕴(如壁上的诗、谪仙句)的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。