再游黄鹤楼
明 · 袁中道 · 七言律诗
原文
买看山水兴犹清,闲逐儿童楼上行
窗外钟声大别寺,杯中堞影汉阳城
蜂连建业何曾断,浪接潇湘总未平
小艇犯涛如履地,果然水战利南兵
译文 / 白话释义
怀着观赏山水的兴致依然很浓的心情买下门票,悠闲地跟随着儿童往黄鹤楼上走。窗外传来大别寺的钟声,杯中的酒映着汉阳城城墙的影子。蜜蜂连绵连接建业不曾断绝,浪涛连接潇湘总是不能平静。小船冲犯波涛如同行走在平地上,果然水上作战有利于南方的军队。
注释
堞,城墙上如齿状的矮墙。堞影即矮墙在水中或杯中映出的影子。;古地名,今江苏南京。三国时孙权建都于此。;潇水和湘水的合称,多借指今湖南地区。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘黄鹤楼周围的山水景色、钟声堞影、蜂连浪接等景象,营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联直接点明游览的兴致与行为,颔联运用视听结合的手法,既写听到的钟声,又写看到的杯中城影,生动地展现了黄鹤楼周围的景象。颈联中‘蜂连’‘浪接’运用了联想的手法,将不同的地域通过蜜蜂和浪涛连接起来,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,既有对山水景色的喜爱之情,也隐隐蕴含着对历史与世事的感慨,如从‘浪接潇湘总未平’中能感受到一种世事的起伏动荡之感,尾联写小艇在涛中的状态和水战之事,似乎也暗示着对南方军事力量的某种思考。主题思想上则是通过再游黄鹤楼所见所感,展现黄鹤楼独特的地理位置以及周边的自然与人文风貌,同时也融入了诗人对历史、军事等方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。