再游金山寺
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
放船重到金山寺,独对沧江照鬓丝。
过客谩惊天险处,老僧曾见海枯时。
通宵月色鱼龙喜,绝顶秋声鹳鹤悲。
琼树花开不归去,妙高台上要题诗。
译文 / 白话释义
乘船再次来到金山寺,独自对着苍茫的江水映照自己鬓边的白发。过往的行人胡乱地惊叹于这里的险峻之处,老和尚曾经见过大海干涸的时候。整夜的月色让鱼龙都感到欣喜,在极高的山顶秋天的声音让鹳鹤感到悲哀。琼树开花却不回去,要在妙高台上题写诗篇。
注释
苍茫的江水,形容江水广阔浩渺,给人一种雄浑的感觉。;胡乱惊叹,‘谩’有胡乱、随意之意,表现出过客只是表面上被金山寺的险峻所惊,而缺乏深入的思考。;大海干涸,常用来形容极其久远的时间或不可能实现的事情,这里强调老和尚经历的漫长岁月和见证的世事变化。;传说中的玉树,常用来比喻美好的事物或仙境中的植物,在这里增添了诗歌的奇幻色彩。;金山寺的一处名胜,是诗人要题诗的地方,代表着一种高雅的文化场所。
赏析
在这首诗中,意境营造极为出色。诗人独自乘船来到金山寺,面对江水映照出的鬓丝,营造出一种孤寂的氛围。写作手法上,通过‘过客谩惊’与‘老僧曾见’的对比,展现出时间的沧桑和世事的变迁。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘独对沧江照鬓丝’,又有对自然景象的感受,像‘通宵月色鱼龙喜,绝顶秋声鹳鹤悲’,将自然与内心的情感紧密结合。主题思想上,以金山寺为背景,抒发了诗人对人生、时光和自然的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。