再游九溪

宋 · 周文璞 · 七言律诗

原文
昔年九溪十八涧,今度见之逾清真。
静依落落石路晚,闲绕寂寂山家春。
可怜潺湲似留客,更觉曲折能随人。
得得杖藜来尽目,野棠山杏亦精神。
译文 / 白话释义

往昔游览九溪十八涧的时候,如今再次见到它更觉清新纯真。傍晚安静地依傍着错落的石头小路,悠闲地环绕着寂静的山中人家的春天之景。可爱的溪水潺潺流淌好似在挽留客人,更让人觉得它曲折迂回像是能跟随着人。我拄着藜杖慢慢走来尽情观赏,野生的棠树和山杏也显得很有精神。

注释

往年,从前。;清新纯真。;形容石头路排列不整齐、错落的样子。;寂静的样子。;可爱。;水慢慢流动的样子,chán yuán。;形容行走的样子。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。;极目,用尽目力远望。;野生的棠梨树。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用叠词,如‘落落’‘寂寂’,生动地描绘出石路的错落和山家的寂静氛围,增强了诗歌的节奏感和韵律美。‘可怜’‘更觉’等词则是诗人主观情感的直接抒发,将溪水人格化,赋予其人的情感与动作,仿佛溪水懂得留客,这种拟人手法增添了诗歌的情趣。在情感表达方面,诗中洋溢着诗人对九溪景色的喜爱之情。诗人重游故地,看到九溪的景色更加清新纯真,无论是石路、山家、溪水还是野棠山杏,都让诗人沉醉其中,表达了一种闲适悠然的心境。在意境营造上,通过描写傍晚时分九溪的石路、山家、潺潺流水以及充满生机的野棠山杏等景象,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对九溪景色的赞美和重游此地的欣喜之情,也流露出诗人对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。